15 mars 1973
auteur | co-auteur
L'intérêt suscité en France par les problèmes liés à l'établissement et à l'entretien des gazons ornementaux, de loisir, ou utilitaires, est sans cesse croissant.Dès 1969, avant même l'ouverture des listes de variétés au Catalogue officiel, le Service d'Expérimentation et d'Information de l'I.N.R.A. a entrepris des essais de comportement de variétés, étrangères principalement, déjà connues sur le marché ou proposées par les Etablissements de sélection.L'objectif de ces premiers essais, qui s'inscrivent actuellement dans un programme d'expérimentation plus vaste au sein de l'I.N.R.A., était donc de déceler les variétés susceptibles de rendre service dans les régions considérées et aussi de mieux définir des critères et des modalités d'appréciation.Le protocole d'observations défini et présenté dans cette première mise au point peut contribuer à une meilleure connaissance des espèces et variétés à gazon.Les premiers résultats soulignent surtout l'existence, au sein des espèces les plus employées en France, de différences variétales importantes par des caractères de coloration, de résistance aux accidents climatiques (froid, sécheresse, chaleur) et parasitaires, d'aptitude à couvrir le sol, à résister à l'envahissement des mauvaises herbes, etc.Dans l'intérêt des sélectionneurs, producteurs, et surtout utilisateurs, de semences à gazon, il est important de ne pas négliger ce facteur de progrès que représente la variété.
There has been a ceaselessly growing interest in France for the problems pertaining to the laying down and upkeep of ornamental, recreational, or utilitarian lawns.As soon as 1969, even before the creation of an official varietal list, the S.E.I. (Extension service) of I.N.R.A. set up trials to investigate the behaviour of mainly foreign varieties that were already on the market or were offered by breeding firms.The aim of these first trials, naturally parts of a larger experimental program within I.N.R.A., was to find out which varieties were of potential interest to the regions considered, and also to define more precisely the criteria and methods of assessment.Thanks to the setting up of this first program of observations to be followed, it is possible to get a better knowledge of species and varieties of turf grasses.The first results mainly show how important the varietal differences may be, within the species most frequently used in France, as concerns colour, resistance to c1imatic hazards (cold, drought, heat) and to pests, soil-covering ability, resistance to weed infestation, etc.For the breeders, producers, and specially for the users of lawn grass seeds, it is important to take advantage of this factor of progress represented by varieties.
PDF - 766,91 ko