15 septembre 1972
auteur
La proposition de base d'une approche écologique des problèmes agricoles peut être formulée ainsi : l'importance d'un composant ne peut être complètement évaluée si on ne le relie pas au système plus vaste dont il est partie intégrante.La synthèse de systèmes constitue cette partie de l'approche qui a trait à l'élaboration de systèmes concrets aux niveaux d'une production, d'une entreprise ou d'un système de culture et à l'établissement de modèles théoriques sur lesquels ils s'appuient.La description des systèmes à elle seule est très difficile, mais la tâche devient encore plus complexe lorsqu'on souhaite, en outre, mesurer les conséquences entraînées par des modifications et ceci dans un éventail de conjonctures économiques.
L'utilisation des ordinateurs et des techniques de modélisation a permis des progrès rapides dans le traitement de problèmes aussi complexes et aussi variés.L'auteur décrit le mécanisme des synthèses théoriques en insistant sur l'apport des informations et la méthodologie utilisée, la phase de mise à l'épreuve des modèles et des systèmes. Pour illustrer cette démarche, l'auteur décrit un système de production d'agneaux sur prairies temporaires.
The basic proposition of an ecological approach to the agricultural problem may be put in this way : the importance of one constituent cannot be completely assessed unless it is related to the wider system of which it is part.Systems synthesis is that part of the approach which pertains to the working out of concrete systems at the levels of a production, or a farm, or of a cropping system, and to the creation of theoretical models which will support them.The description of systems is by itself very difficult but the task becomes even more complex if it is also desired to measure the consequences of changes in them, for a set of economical conjunctures.
The use of computers and of modelization techniques made rapid progress possible in the treatment of so complex and so varied problems.The author describes the mechanism of theoretical synthesis, and emphasizes the supply of information and the methodology used, and the testing phase for the models and systems. As an illustration to this approach, he describes a system of lamb production on leys.
PDF - 551,20 ko