15 septembre 1998
auteur
En réponse à l'accroissement des structures avec une main-d'oeuvre constante, les agriculteurs cherchent à améliorer l'efficacité de leurs chaînes de récolte et de distribution des fourrages. De nouveaux équipements, qu'il s'agisse de la fauche ou du conditionnement, du pressage ou de l'enrubannage, de la distribution ou de la manutention, paraissent intéressants.
Pour la fauche, le fanage et l'andainage, l'optimisation des matériels se traduit par une augmentation permanente des largeurs de travail et des vitesses d'avancement. Le conditionnement avec formation d'un "mat" peut être intéressant pour les ensilages. Divers progrès sont recensés dans l'enrubannage : film plastique de 75 cm, enrubannage de balles cubiques ou de balles rondes en continu. L'électronique intervient de plus en plus : capteurs pour améliorer le suivi du travail et les liaisons entre sol et outils, dans la gestion du ficelage par les presses, télécommandes sur les enrubanneuses... Les désileuses pailleuses et les remorques mélangeuses ont aussi été améliorées. Mais le coût de certains de ces équipements très performants les destine plus à des groupes ou des entreprises...
In response to the increase in farm area coupled with a constancy of the labour force, farmers try to improve the efficiency of their harvesting and forage distribution equipment. There seems now to exist interesting new machinery, for cutting and herbage conditioning, for baling and wrapping, for distribution and handling. As regards hay making (cutting, tedding, windrow laying), the improvement in the equipment consists in a constant increase in working width and speed of advancement. Conditioning with the formation of a mat may be of interest for silage making. Many improvements have taken place in the wrapping technique : plastic sheets of 75 cm, continuous wrapping of cubic and round bales. There is an increasing use of electronics : sensors for a better control of the work and for soil-tool connections, for the management of binding by the balers, remote controls on the wrappers, etc. The silage and bedding shoppers and the mixed-feed waggons have also been improved. This highly efficient equipment is however expensive, and is thus rather intended for groups of farmers and companies.
PDF - 1,47 Mo