Potentialités fourragères à l'irrigation au Portugal
Consultez et explorez les numéros parus dans la revue depuis 1959 !
Grâce à l'irrigation, il est possible d'obtenir une pousse continue des cultures fourragères, dont l'importance est grande pour l'amélioration des sols et le développement des productions animales du Portugal.Les résultats obtenus à la Station d'Amélioration des Plantes d'Elvas (Portugal) soulignent l'intérêt des associations légumineuses-graminées qui ont donné de meilleurs résultats que les cultures pures. Les associations Luzerne-Dactyle et Luzerne-Fétuque élevée sont les plus intéressantes.Par ailleurs, il est intéressant de noter que la prairie temporaire s'avère plus intéressante que la succession de plantes fourragères annuelles (un fourrage d'hiver + un fourrage d'été) :- nette amélioration du sol par les cultures pérennes ;- production équivalente des deux systèmes en matière sèche (20 t/ha) et U.F., mais légèrement supérieure en protéines digestibles avec les prairies temporaires ;- coût moins élevé des opérations culturales pour la prairie temporaire:- meilleure portance des prairies en hiver.
Forage potentialities under irrigation in Portugal
Thanks to irrigation, it is possible to have a continuous growth of forage plants, which lire of great importance for the improvement of soils and the development of animal productions in Portugal.The results of the Plant Breeding Station at Elvas (Portugal) emphasize the advantages of grass-legume associations, which have given better results than pure sowings. Lucerne-Cocksfoot and Lucerne-Tall Fescue are the most promising of these associations.Moreover it is of interest to note that the lay is more advantageous than a succession of annual fodder crops (Winter forage + Summer forage), for the following reasons :- a noticeable improvement of the soils by perennial crops ;- an equivalent dry matter (20 t/ha) and Forage Unit production with both systems, but slightly more digestible protein with the leys ;- less costly cultivation of the leys :- better ability of the swards to support trampling in Winter.