Numéro #171

07 septembre 2002

La multifonctionnalité des prairies. Regards sur le 19e Congrès Européen des Herbages

La multifonctionnalité : un défi pour la recherche et le développement

auteur :

Pour compléter le point de vue des chercheurs sur les apports scientifiques de ce Congrès, le Comité de Rédaction de la revue a recueilli les points de vue différents et complémentaires de certains congressistes. Poursuivons cette série de "témoignages" avec les réflexions d'un chercheur helvétique.
Si la multifonctionnalité des prairies n'est pas nouvelle, sa reconnaissance officielle par la politique agricole de la plupart des pays européens est récente. La recherche scientifique est confrontée à de nouveaux défis : travailler simultanément avec plusieurs types d'approches (spécialisée, systémique et pluridisciplinaire…) et en matière de communication de résultats complexes. Reconnaître la multifonctionnalité des prairies et des pâturages, c'est s'engager dans la voie de la collaboration, à une échelle bien plus grande que par le passé, entre des acteurs bien plus nombreux ; c'est se sentir participant, avec d'autres, d'un vaste projet de société.

Mots-clés : | |
Multi-functionality : a challenge for research and for development

The points of view expressed by research workers and the scientific information given in the papers of this Congress were complemented by the sometimes different reflections of certain participants. Among these 'testimonies', a Swiss research worker comment on this Congress. The multi-functionality of grasslands in nothing new, but has been acknowledged only recently in the agricultural policies of most European countries. There are new challenges for the research workers : to combine different approaches (specialized, systemic, and multi-disciplinary…) at the same time and to find the means of communicating complex results. To acknowledge the multi-functionality of grasslands and pastures involves entering a collaboration with many more numerous actors and at a much larger scale ; it also entails the conscious participation, with many others, in a large societal project.

Télécharger l'article

PDF - 25,31 ko