Comment lever la contrainte climatique sur l'hivernage des troupeaux ovins dans les Pyrénées ? Les réponses apportées par des simulations
Consultez et explorez les numéros parus dans la revue depuis 1959 !
En Pyrénées Centrales, les conditions d'hivernage des troupeaux ovins sont le révélateur de l'ensemble des contraintes climatiques qui pèsent sur l'élevage. La conception, la construction et les résultats d'un modèle de simulation de ces contraintes sont ici présentés.Les premiers résultats ont montré que, quelle que soit la structure de l'exploitation, la variabilité interannuelle de la rigueur de l'hivernage est importante. Le problème est donc de diminuer cette variabilité. Deux voies d'amélioration sont envisagées : dans les situations de stocks très limitants, on envisage la mise en œuvre d'une ou de plusieurs améliorations conjoncturelles (fertilisation, achat de foin...) et dans les situations de stocks moins limitants, on envisage la gestion des reports de stocks.L'intérêt de ce type de modélisation comme aide au raisonnement des améliorations dans les exploitations d'élevage est discuté.
How is the climatic constraint for the wintering of sheep flocks in the Pyrenees to be removed ? The answers procured by simulations
ln the Central Pyrenees the wintering conditions of sheep flocks sum up the overall constraints which burden stock-rearing. The conception, the construction, and the results of a simulation model for these constraints are presented.The first results show the importance of the variability between years of the seventy of Winters, whatever the farm structures may be. The problem is therefore to find a means of decreasing this variability. Two methods of improvement are considered here : when the forage in store is very limited, one or several contingent steps for bettering the situation are considered (fertilization, purchase of hay...), and when the reserves are less limiting, the forage in store may be carried forward.There is a discussion of the advantages of this type of modelization as a help for the rational im provement of the stock-rearing farms.