Observations sur des essais de faucheuses-conditionneuses à fléaux effectués à Bonnelles (Seine et Oise) au cours de l'été 1965
Consultez et explorez les numéros parus dans la revue depuis 1959 !
Des observations pratiques ont été faites sur les deux appareils suivants :- un appareil danois, le Taarup SK. 1500 ( l,50 m de coupe),- un appareil américain, le New-Idea 271 (1,80 m de coupe).1. - La coupe n'est pas gênée par les mauvaises conditions, l'affûtage des fléaux est réduit mais les taupinières sont mélangées au fourrage et la section de coupe est effilochée.2. - Le conditionnement se fait par lacération. Il peut être plus ou moins poussé en jouant sur la vitesse d'avancement du tracteur et sur le régime du rotor.
3. - L'andain est léger et aéré. Le fourrage peut être rapidement rentré; la reprise de l'andain par pick-up est possible quel que soit le conditionnement. Les pertes mécaniques sont négligeables.4. - Ces appareils peuvent être utilisés aussi pour faner.De tels appareils pourraient remplacer la barre de coupe, conditionneuse et faneuse.
Observations on experiments with forage-harvesters in Bonnelles (Seine-et-Oise) during the summer of 1965
Practical observations were made on the following two machines :- a Danish one, Taarup SK. 1500 (cutting-width 1.50 m),- an American one, New-Idea 271 (cutting-width 1.80 ml.1. - The cutting process is not impeded by bed conditions, the sharpening of the flails is restricted, but mole-hills ore mixed with the forage and the cutting section is frayed,2. - Processing is by laceration. It can be carried out more or less intensely, according to the speed of progress of the tractor and to the rate of work of the rotor.
3. - The swaths are airy and light. Forage can be quickly harvested : it is possible to do it by a pick-up, whatever the processing of the swath. Mechanical lasses are negligible.4. - These machines can also be used for tedding.They could replace the cutter-bar, the processer and tedder.