15 décembre 1973
auteur
L'ensilage d'herbe est plus difficile à reprendre que le maïs, surtout si la récolte a été faite par une ensileuse à fléaux.- La reprise manuelle, qui tend à disparaître, s'effectue soit à la fourche, soit à l'aide d'un système semi-mécanique de découpage.- La reprise mécanisée fait intervenir, soit une mécanisation non spécifique, soit une mécanisation par désileuses spécialisées qui doit assurer trois fonctions : la coupe, l'effritement et le chargement dans l'organe de transport. Les qualités requises et les principales marques proposées sont discutées.
- Le libre-service, à condition d'être bien conçu, donne entière satisfaction aux éleveurs. Des précisions sont données pour de telles installations. Pour les ateliers de format réduit, cependant, il est peut-être vain de chercher une mécanisation qui risque d'être imparfaite et reste coûteuse dans un tel cas.
Grass silage is more difficult than maize silage to take out of silos, especially if the herbage has been cut with a flail-harvester.- Unloading by hand, which tends to disappear, is made with forks, or with a semi-mechanical cutting device.- Mechanical unloading is made either by non-specific machines, or by a specialized equipment having three functions: cutting, thinning, and loading on the transportation system.The required qualities and the main trade marks available are discussed.- Free access to the forage for the animals, provided the system is well thought out, gives full satisfaction to the farmer. Information is given for these arrangements. When the size of the herd is small, it may however be useless to look for a mechanized system, which may remain imperfect, and which in this case will prove costly.
PDF - 381,67 ko