Numéro #51

15 septembre 1972

Numéro non thématique

Nécessité d'une analyse au niveau régional

auteur :

L'élaboration de tout modèle ou schéma d'analyse se heurte toujours en pratique à deux séries de limites. Quel que soit l'univers étudié, il est nécessaire d'en simplifier les mécanismes et de restreindre de façon plus ou moins stricte l'éventail des solutions envisagées pour chaque problème partiel rencontré. Par ailleurs, il est indispensable de supposer connues les relations entretenues par cet univers avec son environnement. Tout modèle est donc insuffisant par nature : souligner, comme nous le faisons ici, la nécessité d'une analyse régionale ne retire rien à l'utilité de l'analyse menée au niveau des entreprises ou au niveau des techniques et ne signifie pas non plus que le cadre de la région est celui qui permet de résoudre de façon idéale tous les problèmes qui se posent à l'agriculture de cette région.
L'exemple de la Basse-Normandie choisi ici permet d'insister sur l'intérêt que peut présenter une coordination permanente des études menées aux différents niveaux, sur les possibilités et les limites d'une telle approche et sur la place qu'elle peut tenir dans le cadre de l'action inter-professionnelle concertée engagée par les responsables régionaux. 

Mots-clés : | |
Necessity of an analysis at the regional level

The working out of every model or scheme of analysis is in practice always strained by two series of limitations. Whatever universe is being investigated, the mechanisms have to be simplified and the array of possible solutions for each partial problem has to be restricted to a greater or lesser degree. On the other hand, it is necessary that all relations between this universe and its environment be considered as known. Every model is thus insufficient by nature : to emphasize the necessity of a regional analysis, as we do it here, does not by any means lessen the usefulness of analysis at the farm level or at the level of agricultural techniques, and does not mean either that the region is the ideal framework for the solution of all the agricultural problems encountered in it.
The example of lower Normandy given here emphatically shows how interesting a permanent co-ordination of investigations at the various levels may be, as well as the possibility and limitations of such an approach, and its possible place within the inter-professional concerted work undertaken by the regional authorities. 

Télécharger l'article

PDF - 597,08 ko