30 septembre 2012
auteur | co-auteurs
L'émergence de nouvelles attentes sociétales, combinée aux nouveaux enjeux du changement global, impose de reconsidérer notre regard sur les systèmes d'élevage. La très grande diversité de services et de biens produits par les écosystèmes prairiaux offre une opportunité forte pour l'avenir de ces systèmes et interroge sur le rôle que doivent jouer les différents acteurs des territoires. Il est maintenant largement reconnu que les écosystèmes prairiaux rendent une large gamme de services, même s'ils ne sont pas toujours considérés à leur juste valeur. Cet article identifie les atouts des systèmes herbagers pour faire face aux enjeux actuels. En adoptant une approche multifonctionnelle, il devient possible de concilier bénéfices environnementaux et services de production. De plus, des opportunités nouvelles peuvent émerger en intégrant le rôle fonctionnel de la biodiversité dans le raisonnement des pratiques de gestion. Ainsi, l'élaboration d'un modèle de développement qui concilie les services de façon harmonieuse est à construire. Une nouvelle expertise, multidisciplinaire et impliquant les acteurs du territoire et les bénéficiaires des services produits, devra être développée.
The emergence of new societal expectations plus the new challenges induced by global change, force us to reconsider the way in which we view livestock farming systems. The wide range of services and goods provided by grassland ecosystems offers a considerable opportunity for the future of grassland systems in the face of current challenges. Adopting a multifunctional approach makes it possible to reconcile environmental benefits and production services. Moreover, new opportunities will emerge if the functional role of biodiversity is integrated in the rationalization of management practices. This calls for the elaboration of a model of development which smoothly reconciles services. A new pluridisciplinary expert approach involving territorial players and all those benefiting from rendered services needs to be developed.
PDF - 199,44 ko