Vers une optimisation de la reprise et de la distribution des fourrages
Consultez et explorez les numéros parus dans la revue depuis 1959 !
Le temps consacré par l'éleveur à la distribution des rations et au paillage peut être considérable, notamment dans le cas de bâtiments anciens ou multiples. Une organisation rationnelle du travail et la mécanisation (éventuellement collective) permettent des gains de temps et de réduire la pénibilité du travail, avec un coût limité.
Divers matériels existent pour mécaniser la distribution des fourrages : dérouleuses - pailleuses, mélangeuses... Leurs prix sont très variables et le coût (de 0,03 à 0,10 F/kg MS pour une distributrice et de 0,08 à 0,19 F/kg MS pour une désileuse - pailleuse) décroît avec la taille du troupeau et le volume traité. Une enquête en exploitations montre que les temps de reprise, distribution et paillage peuvent varier de 1 à 6. L'inventaire des différentes tâches effectuées permet de souligner l'importance excessive de certains postes (déplacements, distribution d'ensilage et de concentrés) et d'améliorer l'organisation du travail. L'une des 5 exploitations enquêtées pourrait ainsi réduire ce temps quotidien de 6 h 21 à 3 h 48. Les frais de traction représentent de 50 à 68% des frais de distribution avec une désileuse - pailleuse.
Improvement of the picking-up and distribution of forages
Farmers often devote considerable time to the distribution of forage and to bedding, especially when the buildings are old or manifold. With a rational organization of work and mechanization (possibly achieved in common), time can be saved and work can be made less arduous, and at a limited cost.
There exist various machines for the mechanization of forage distribution : diet feeder, silage and bedding chopper... with quite diverse prices ; the cost (from 0.03 to 0.10 F/kg DM for a feeding machine and from 0.08 to 0.19 F/kg DM for a silage and a bedding chopper) decreases with the size of the herd and with the volume of forage. A farm survey showed that the duration of picking-up, distribution and bedding may vary from 1 to 6. The inventory of the various operations clearly shows that the time devoted to certain tasks (travellings, distribution of silage and of concentrates) is excessive and makes it possible to improve the organization of work. On one of the farms surveyed, this daily time could thus be shortened from 6 h 21 to 3 h 48. With a silage and bedding chopper, 50 to 68% of distribution costs are traction costs.