15 juin 2010
auteur | co-auteur
Les zones tampons sont des espaces interstitiels non cultivés, ayant la capacité d'intercepter les flux d'eau et de substances, et ainsi de protéger les milieux aquatiques ; elles peuvent être positionnées dans des situations variées (bords de champs ou de rivières, haies, chemins...) avec des couverts variés (bandes enherbées, prairies permanentes, boisements, friches...). Elles ont principalement la fonction de limiter les écoulements latéraux (et donc le ruissellement) d'un bassin versant, les phénomènes d'érosion, d'entraînements de particules, de phosphore, de nitrates et de pesticides dans les milieux aquatiques ; elles peuvent également contribuer à la "préservation" de la biodiversité. Les zones tampons sont l'objet de mesures réglementaires (directive Nitrates et Bonne Condition Agri-Environnementale "Protection et gestion de l'eau"), qui imposent notamment des bandes enherbées de 5 m le long des cours d'eau. Un diagnostic préalable permet de diversifier les zones tampons et de les adapter aux besoins identifiés ; leur localisation pertinente en fonction des conditions locales revêt une importance particulière car elle conditionne leur efficacité. Divers conseils d'implantation et d'entretien sont donnés.
Buffer zones are constituted by non-cultivated lands in-between others, that are able to intercept the flows of water and of substances, and thus to protect the aquatic environments; their covers are varied (strips under grass, permanent pastures, woods, fallows, etc.). They limit the lateral discharges (and thus the run-off) from a catchment basin and also the occurrence of erosion and of the dragging of soil particles, phosphorus, nitrates and pesticides into the aquatic environments; they may also contribute to 'the preservation' of the bio-diversity. The buffer zones are subjected to regulations, such as the compulsory sowing to grass of 5 m - wide strips along the rivers. A preliminary diagnosis makes it possible to diversify the buffer zones, to adapt them to previously identified requirements, and to locate them judiciously, often a prerequisite for their efficiency. Various advises are given for their creation and their upkeep.
PDF - 134,75 ko