16 septembre 1993
auteur | co-auteur
A Trevarez (Finistère), un essai permet de comparer sur 3 années l'évolution de peuplements végétaux de ray-grass anglais trèfle blanc (4 variétés de trèfle blanc et 2 niveaux de fertilisation azotée) soumis à 3 modes d'utilisation (fauche, pâturage tournant ou continu). La variété Donna est la plus productive et la plus pérenne, en pâturage tournant et surtout en fauche. Huia semble plus sensible aux aléas climatiques. La morphologie de la variété S184 lui permet d'être mieux adaptée au pâturage. En pâturage continu, l'association est très sensible à la sécheresse estivale ; le nombre de talles et de points végétatifs est nettement supérieur et les stolons plus courts qu'en pâturage tournant ou en fauche. La fertilisation de 150 N accroît la production de l'association de 10% en fauche, de 15% en pâturage continu sans avoir d'effet en pâturage tournant, mais a toujours un effet défavorable à moyen terme sur la proportion de trèfle.
In a trial at Trevarez (Finistère), the evolution of mixed swards (perennial ryegrass with white clover) was observed during 3 years. 4 cultivars of white clover and 2 levels of nitrogen dressings were compared, under 3 systems of management (mowing, rotational grazing, set stocking). Donna was the highest-yielding and most persistent cultivar, when mown and above all when rotationally grazed. Huia seems the most sensitive to weather hazards. The morphology of S184 makes it better suited to grazing. Under set stocking, mixed swards are very sensitive to Summer drought ; the number of tillers and of vegetative apices is markedly greater and the stolons are shorter than under both rotational grazing and mowing. A dressing of 150 N increases the swards production by 10% under mowing, although in the mid-long term it always acts negatively on the proportion of clover.
PDF - 318,13 ko