Le machinisme et les fourrages : efficacité, qualité et securité
Consultez et explorez les numéros parus dans la revue depuis 1959 !
Les progrès apportés par l'équipement et les matériels agricoles ont permis aux éleveurs d'accompagner les mutations considérables traversées par le monde de l'élevage ces 50 dernières années. Le matériel de la chaîne de récolte des fourrages a notamment connu des évolutions importantes. La réduction de la main d'uvre et l'agrandissement des exploitations ont nécessité pour les éleveurs d'accroître leur capacité de récolte et de conservation des fourrages, tout en améliorant la qualité du fourrage. Les innovations technologiques de la chaîne de récolte et conservation sont rappelées, les plus importantes étant les faucheuses à lamiers rotatifs (et l'accroissement de leur largeur de coupe grâce aux équipements hydrauliques), les ensileuses, les presses à balles rondes, l'enrubannage (et la mise au point de films plastiques appropriés) et les remorques mélangeuses. La mise au point des équipements, parfois l'objet de travaux de recherche conjoints, a également permis d'accroître la sécurité des utilisateurs tout en réduisant la pénibilité du travail.
Agricultural machinery and forages : efficiency, quality, safety
Progress achieved in the equipment and the agricultural machinery have been a great help to the farmers who had to live through the considerable changes undergone by animal husbandry during the past fifty years. Important improvements took place, especially in the equipment involved in forage harvesting. Reduced labour and increased farm sizes made it necessary for farmers to enlarge their capacity of forage harvesting and conservation, while the forage quality had to be maintained. The technical improvements in the harvesting and conservation methods are recalled, among which the following are the most important : rotating blades (with their increased cutting width made possible by hydraulic equipment), silo fillers, round balers, wrapping machines (with their adapted plastic films), and mixing trailers. The adjustments of the machinery, sometimes resulting from joint studies, did also increase the safety of the users and at the same time ease their work.